From household size to safety certifications—your essential guide to selecting a reliable home electrical box.